光文社新書のTwitterで月〜金につぶやいている「#勝手に社内リレー」を厳選プレイバックしていくこちらの連載。光文社古典新訳文庫のツイートを受け、光文社新書が「勝手に」ひもづけて、あるいはこじつけて既刊本をご紹介していきます！ 担当・田頭の「勝手な」ふり返り付き。

担当の自己採点★★★ それにしてもマスクさん、結局Twitter社買収を断念したようで、なんともお騒がせな人であります。テスラのクルマは個人的に先日乗る機会がありましたが、なんというかゲームみたいな体験でした。

担当の自己採点★★★ サン=テグジュペリの『星の王子さま』は、今では30種近くの翻訳があるようですね。物好きな方は加藤晴久『憂い顔の「星の王子さま」』（書肆心水」で「誤訳」のチェックをどうぞ。

担当の自己採点★★★ まことに身贔屓がすぎるようですが、古典新訳文庫がもっと売れますように、などと短冊に書かないところに、当該の編集部の深い見識を感じるところです。

担当の自己採点★★ 島というのはなぜこうもある種のエモーショナルな感興を誘うのかーー『ポールとヴィルジニー』よろしく「離島文学」というジャンルってある気がしますよね。島に旅に出たくなります。

担当の自己採点★★★ 『クレーヴの奥方』をお気に召した方は、クリストフ・オノレ監督の映画『美しいひと』をどうぞ。現代の高校に見事に翻案されていますが、何より主演のレア・セイドゥが素敵です。